ラグ

韓国語
意味
例文
러그
ラグ
거실에 새 러그를 깔았어요.
居間に新しいラグを敷きました。
깔개
敷物
바닥에 깔개를 깔고 앉았어요.
床に敷物を敷いて座りました。
양탄자
じゅうたん
거실에 양탄자를 깔았어요.
居間にじゅうたんを敷きました。

러그reo geu

意味

  • 名 ラグ
  • 名 じゅうたん

例文

거실에 새sae 러그를reo geu reul 깔았어요kka ra sseo yo.

居間に新しいラグを敷きました。

コアイメージ

床の一部を布で覆い、空間の印象や足元の感触を変えるもの

韓国語での定義

바닥의pa da gui 일부에il bu e 깔아kka ra 장식하거나chang si ka geo na 발을pa reul 따뜻하게tta tteu ta ge 하는ha neun 작은cha geun 깔개kkal gae

語源

러그は、英語 rug から入った語で、床に敷く小さめの敷物を指す

コラム

  • 韓国語の러그は、部屋全体を覆うカーペットより小さく、家具の前や部屋の一角に敷く敷物を指すことが多い

깔개kkal gae

意味

  • 名 敷物しきもの
  • 名 マット
  • 名 ラグ

例文

바닥에 깔개를kkal gae reul 깔고kkal go 앉았어요an ja sseo yo.

床に敷物を敷いて座りました。

コアイメージ

床や地面に敷いて、人や物をその上に置くためのもの

韓国語での定義

바닥이나pa da gi na 땅에ttang e 깔아kka ra 사람이나sa ra mi na 물건을mul geo neul 올려놓거나ol lyeo no keo na 바닥을pa da geul 보호하는po ho ha neun 물건mul geon

語源

깔개は、動詞깔다に「〜するもの」を表す接尾辞개が付き、敷く物を指す語

コラム

  • 깔개は、座るための敷物に限らず、床の傷や汚れを防ぐ保護用シートにも使える広い語

양탄자yang tan ja

意味

  • 名 じゅうたん
  • 名 カーペット
  • 名 ラグ

例文

거실에 양탄자를yang tan ja reul 깔았어요kka ra sseo yo.

居間にじゅうたんを敷きました。

コアイメージ

床を広く覆い、足元に厚みと落ち着きを作る敷物

韓国語での定義

방이나pang i na 마루ma ru 바닥에pa da ge 깔아kka ra 사용하는sa yong ha neun 두껍고tu kkeop kko 넓은neol beun 깔개kkal gae

語源

양탄자は、「洋（西洋）」と「毯子（厚い敷物）」を組み合わせた漢字語で、西洋式の敷物を表す語

コラム

  • 「양탄자」は、アラジンでおなじみの「魔法のじゅうたん」を表す「마법의 양탄자」という表現にも登場する語

「ラグ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ