삼천발이sam cheon ba ri

意味

  • 名 ヤスデ

例文

화분hwa bun 밑에서 삼천발이sam cheon ba ri가ga 기어 나왔다.

植木鉢の下からヤスデがはい出てきた。

コアイメージ

細長い体の下に多くの足が連なり、落ち葉の間をゆっくり進む虫の姿

韓国語での定義

주로chu ro 습한seu pan 곳에서ko se seo 살며sal myeo 썩은sseo geun 식물이나sing mu ri na 낙엽을na gyeo beul 먹는meong neun, 몸이mo mi 길고kil go 다리가ta ri ga 아주a ju 많은ma neun 벌레peol le

語源

삼천발이は、「삼천(3000)」と「발(足)」を組み合わせ、最後に接尾辞「-이」を付けた語で、非常に多い足を表す

コラム

  • 삼천발이は、植木鉢の下や落ち葉の中で見かけても、지네のように人や小動物を襲う虫ではなく、腐った植物を食べるヤスデを指す

노래기no rae gi

意味

  • 名 ヤスデ

例文

화분hwa bun 밑에서 노래기가no rae gi ga 나왔다.

植木鉢の下からヤスデが出てきた。

コアイメージ

細かな節が連なった体で、地面を静かに這う生き物というイメージ

韓国語での定義

몸이mo mi 여러yeo reo 마디로ma di ro 나뉘어na nwi eo 있고it kko 각kak 마디에ma di e 다리가ta ri ga 있으며i sseu myeo 땅이나ttang i na 낙엽na gyeop 아래에서a rae e seo 천천히cheon cheon hi 움직이는um ji gi neun 벌레peol le

語源

노래기は、古い韓国語からの変化を確定できる資料が十分でなく、現代語の形だけでは語源を断定しにくい固有語

コラム

  • 노래기の脚は体の節ごとに多く並ぶが、지네は体が平たく動きが速いため、韓国語では別の生き物として呼び分ける

「ヤスデ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ