재봉틀chae bong teul

意味

  • 名 ミシン

例文

어머니는 재봉틀로chae bong teul lo 옷을 만드세요.

母はミシンで服を作ります。

コアイメージ

布を重ね、針の上下運動で縫い目を続けて作る機械

韓国語での定義

천과cheon gwa 천을cheo neul 겹쳐kyeop cheo 놓고no ko 바늘로pa neul lo 계속kye sok 꿰매어kkwe mae eo 붙이는pu chi neun 기계ki gye

語源

재봉틀は、재봉(裁縫)と、機械や装置を表す틀が組み合わさり、布を縫う機械を表す語

コラム

  • 재봉틀は衣服だけでなく、かばんやカーテンなど布製品を作る場面にも使われる語

미싱mi sing

意味

  • 名 ミシン

例文

어머니는 미싱을mi sing eul 사용해 옷을 만들었다.

母はミシンを使って服を作った。

コアイメージ

針の上下運動で布を送り、縫い目を一定に続けて作る機械

韓国語での定義

바늘과pa neul gwa 실을si reul 이용하여i yong ha yeo 천을cheo neul 이어i eo 붙이는pu chi neun 일을i reul 빠르게ppa reu ge 하는ha neun 기계ki gye

語源

미싱は、英語 machine に由来する日本語「ミシン」を韓国語で発音した外来語

コラム

  • 미싱は家庭用の機械だけでなく、縫製工場で使う機械を指す語としても使われる

「ミシン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ