호박벌ho bak ppeol

意味

  • 名 マルハナバチ

例文

호박벌은ho bak ppeo reun 꽃kkot 사이를 빠르게ppa reu ge 날아다닌다.

マルハナバチは花の間を素早く飛び回る。

コアイメージ

ふさふさした体で花にもぐり、花粉と蜜を集める大きな蜂

韓国語での定義

몸이mo mi 크고keu go 털이teo ri 많으며ma neu myeo 꽃kkot 속에so ge 들어가teu reo ga 꽃가루와kkot kka ru wa 꿀을kku reul 모으는mo eu neun 벌peol

語源

호박벌は、호박(カボチャ)と벌(蜂)の複合語で、벌は蜂を指すが、호박の結びつき方は確かな資料で説明できない

コラム

  • トマトは花粉が自然に落ちにくいため、施設栽培で호박벌が花を揺らす送粉役になることがある

뒝벌tweng beol

意味

  • 名 マルハナバチ

例文

뒝벌은tweng beo reun 꽃가루를 모으려고 꽃kkot 사이를 날아다닌다.

マルハナバチは花粉を集めようと花の間を飛び回る。

コアイメージ

毛の多い丸い体で、花から花へ飛びながら花粉を集めるハチ

韓国語での定義

몸에mo me 털이teo ri 많고man ko 둥글며tung geul myeo 꽃에서kko che seo 꽃가루와kkot kka ru wa 꿀을kku reul 모으는mo eu neun 벌peol

語源

뒝벌は、뒤영벌を短くした語で、「벌」はハチを表す固有語

コラム

  • マルハナバチは、トマトの花のように花粉が中に隠れた花を、体を震わせて受粉させる

「マルハナバチ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ