ホワイトハウス

백악관pae gak kkwan

意味

名ホワイトハウス
名米大統領府べいだいとうりょうふ

例文

백악관은pae gak kkwa neun 새로운 대책을 발표했다.

ホワイトハウスは新たな対策を発表した。

コアイメージ

白い外観の大統領府を、その建物と米国大統領府の働きまで含めて捉えるイメージ

韓国語での定義

미국mi guk 대통령의tae tong nyeong ui 공식kong sik 집무chim mu 공간인kong ga nin 건물이나keon mu ri na 그곳에서keu go se seo 국가의kuk kka ui 중요한chung yo han 일을i reul 처리하는cheo ri ha neun 기관을ki gwa neul 이르는i reu neun 말mal

語源

백악관は、白いしっくいを表す白堊と建物を表す館が結びついた漢字語で、白堊館を指す語

コラム

백악관 관계자は建物の管理人ではなく、米国大統領府に所属する人やその側の関係者を表す報道表現