ヘルニアになるは韓国語で？탈장되다の意味と例文

例文

장이 복벽의 약한 부위로 탈장돼요tal jang dwae yo.

腸が腹壁の弱い部分から飛び出してヘルニアになります。

コアイメージ

体内の器官や組織が、本来の位置から腹壁の弱い部分を通って押し出される状態

韓国語での定義

장기나chang gi na 조직이cho ji gi 몸속의mom so gui 제자리에서che ja ri e seo 벗어나peo seo na 복벽의pok ppyeo gui 약한ya kan 부분을pu bu neul 통해tong hae 주변으로chu byeo neu ro 밀려mil lyeo 나오다na o da

語源

탈장되다は、탈장（脫腸）に되다が付いた形で、腸などが本来の位置から腹壁の弱い部分へ出た状態になることを表す

コラム

탈장되다は장を含むが、実際には腸だけでなく、脂肪などの組織が腹壁から出る場合にも使われる