고데ko de

意味

例文

고데로ko de ro 머리를 곧게 폈어요pyeo sseo yo.

ヘアアイロンで髪をまっすぐにしました。

コアイメージ

髪に熱を加え、まっすぐにも巻き髪にも形を作る道具

韓国語での定義

열을yeo reul 가해ka hae 머리카락을meo ri ka ra geul 펴거나pyeo geo na 말아서ma ra seo 원하는won ha neun 헤어스타일을he eo seu ta i reul 만드는man deu neun 미용mi yong 기구ki gu

語源

고데は、고데기の縮約形で、고데기は日本語の「こて」をもとにした借用語とされる語

コラム

  • 고데기 はまっすぐにする器具だけでなく巻き髪用も含み、韓国語では 판고데기 や 봉고데기 と種類を分けることがある

例文

미용실에서 아이론으로a i ro neu ro 머리를 곧게 폈다pyeot tta.

美容院でヘアアイロンを使って髪をまっすぐにした。

コアイメージ

熱で髪の流れを変え、まっすぐにも曲線にも仕上げる道具

韓国語での定義

머리카락을meo ri ka ra geul 열로yeol lo 눌러nul leo 펴거나pyeo geo na 말아서ma ra seo 원하는won ha neun 모양으로mo yang eu ro 다듬는ta deum neun 미용mi yong 기구ki gu

語源

아이론は、英語 iron から入った語が、髪を整える道具を指す名として使われるようになったもの

コラム

  • 아이론は美容室や製品説明で見かけやすく、日常会話では 고데기 のほうが広く使われる傾向

例文

고데기로ko de gi ro 머리를 곧게 폈어요pyeo sseo yo.

ヘアアイロンで髪をまっすぐにしました。

コアイメージ

熱を加えて髪の形を変えるための身近な美容道具

韓国語での定義

열로yeol lo 머리카락의meo ri ka ra gui 모양을mo yang eul 바꾸어pa kku eo 곧게kot kke 펴거나pyeo geo na 둥글게tung geul ge 말아ma ra 정리하는cheong ni ha neun 기구ki gu

語源

고데기は、日本語の「コテ」をもとに韓国語で定着した外来語で、髪を整える器具を指す

コラム

  • 韓国の美容用品では、고데기 の前に 판 や 봉 を付けて、髪をはさむ形と巻く形を区別する

「ヘアアイロン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ