フライ

韓国語
意味
例文
프라이
フライ
생선 프라이가 바삭해요.
魚のフライはさくさくしています。
뜬공
飛球
그 타자는 뜬공을 쳤다.
その打者は飛球を打った。

프라이peu ra i

意味

例文

생선saeng seon 프라이가peu ra i ga 바삭해요pa sa kae yo.

魚のフライはさくさくしています。

コアイメージ

熱した油で食材を香ばしく仕上げた料理を指す、調理法から生まれた呼び名

韓国語での定義

기름에ki reu me 튀기거나twi gi geo na 부쳐서pu cheo seo 만든man deun 음식eum sik 또는tto neun 그렇게keu reo ke 조리한cho ri han 달걀tal gyal 요리yo ri

語源

프라이は、英語 fry から入った外来語で、油で揚げたり焼いたりする料理を表す名詞として使われる

コラム

  • 韓国語の계란 프라이は目玉焼きを指し、半熟は반숙、固焼きは완숙を前に置いて表す

뜬공tteun gong

意味

  • 名 飛球ひきゅう
  • 名 フライ

例文

그keu 타자는ta ja neun 뜬공을tteun gong eul 쳤다cheot tta.

その打者は飛球を打った。

コアイメージ

打った球が地面ではなく空中へ向かい、そのまま弧を描いて飛ぶイメージ

韓国語での定義

야구에서ya gu e seo 타자가ta ja ga 친chin 공이kong i 땅에ttang e 떨어지기tteo reo ji gi 전에cheo ne 공중으로kong jung eu ro 높이no pi 날아가는na ra ga neun 것keot

語源

뜬공は、뜨다（浮かぶ）から変化した 뜬と공（球）を合わせた語で、浮かんで飛ぶ球を表す固有語

コラム

  • 韓国語の野球中継では뜬공 아웃のように使われ、打球が空中に上がって守備側に捕られた場面を表す

「フライ」は英語では

「フライ」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ