例文

여름에는 얇은yal beun 팬티스타킹을paen ti seu ta king eul 신어요.

夏は薄手のパンティーストッキングを履きます。

コアイメージ

脚全体をなめらかに覆い、下着のような部分まで一体になった薄い衣類

韓国語での定義

허리와heo ri wa 엉덩이부터eong deong i bu teo 발끝까지pal kkeut kka ji 한han 벌로peol lo 이어진i eo jin 얇은yal beun 양말yang mal

語源

팬티스타킹は、下半身に着ける panty と脚に着ける stocking を合わせた英語由来の語

コラム

  • 「ストッキング」だけでは脚部分を指すことが多いのに対し、팬티스타킹は腰まで続く形を表す語

例文

겨울에는 두꺼운 타이츠를ta i cheu reul 신어요.

冬には厚手のタイツを履きます。

コアイメージ

脚を覆って見た目を整え、冷えや露出を防ぐ密着型の衣類

韓国語での定義

다리에ta ri e 밀착되어mil chak ttoe eo 다리ta ri 전체를cheon che reul 덮는teom neun 옷으로o seu ro, 보온이나po o ni na 장식을chang si geul 위해wi hae 치마chi ma 또는tto neun 반바지pan ba ji 아래에a rae e 입는im neun 것keot

語源

타이츠は、英語 tights に由来する借用語で、複数形の形を保ったまま脚用衣類の名称になった

コラム

  • 韓国語の타이츠は衣類売り場で厚さや用途を示す語と結びつき、겨울용 타이츠のようにも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ