펑고peong go

意味

  • 名 ノック

例文

코치가 펑고를peong go reul 쳤다cheot tta.

コーチがノックを打った。

コアイメージ

守備選手が捕る場所を見定め、そこへ向けて練習用の打球を送る動作

韓国語での定義

야구에서ya gu e seo 수비su bi 연습을yeon seu beul 위해wi hae 공을kong eul 손으로so neu ro 던져teon jeo 올리면서ol li myeon seo 여러yeo reo 방향으로pang hyang eu ro 쳐cheo 보내는po nae neun 일il

語源

펑고は、英語のfungoを取り入れた外来語で、守備練習のために自分で投げ上げた球を打つ動作を指す語

コラム

  • 펑고は、投手が投げる球を打つ打撃練習とは異なり、守備側の動きを作るための指導場面で使われる語

노크no keu

意味

  • 名 ノック

例文

문을mu neul 세se 번peon 노크를no keu reul 하고ha go 안으로a neu ro 들어갔다teu reo gat tta.

ドアを3回ノックして中に入った。

コアイメージ

入る前に、表面を軽くたたいて中の人へ知らせる動き

韓国語での定義

문이나mu ni na 벽을pyeo geul 손가락son ga rak 등으로teung eu ro 가볍게ka byeop kke 두드려tu deu ryeo 안에a ne 있는in neun 사람에게sa ra me ge 알리는al li neun 일il

語源

노크は、英語 knock から入った借用語で、たたく動作を表す名詞として韓国語に定着した語

コラム

  • 韓国語では動作を表すとき 노크하다 の形がよく使われ、노크だけでは名詞として扱われる

「ノック」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ