일본사슴il bon sa seum

意味

  • 名 ニホンジカ

例文

일본사슴은il bon sa seu meun 주로chu ro 숲에서 산다.

ニホンジカは主に森に生息する。

コアイメージ

日本の自然に生息するシカをひとまとまりで捉えるイメージ

韓国語での定義

일본il bon 지역에chi yeo ge 분포하는pun po ha neun 사슴과의sa seum gwa ui 동물tong mul

語源

일본사슴は、「일본(日本)」という地名を表す漢字語に、「사슴(シカ)」という韓国語固有の語を結びつけて作られた。

コラム

  • 韓国語では「鹿」に当たる一般的な語が「사슴」で、「고라니」はノロジカではなくキバノロに当たる別の動物を指すため、動物名を調べるときに区別が必要になる。

꽃사슴kkot ssa seum

意味

  • 名 ニホンジカ

例文

동물원에서 꽃사슴을kkot ssa seu meul 가까이에서 보았다po at tta.

動物園でニホンジカを間近で見た。

コアイメージ

白い斑点が体に映え、花模様をまとったように見えるシカの姿

韓国語での定義

몸에mo me 흰hin 얼룩점이eol luk jjeo mi 고르게ko reu ge 퍼져peo jeo 있는in neun 사슴의sa seu mui 한han 종류이다chong nyu i da

語源

꽃사슴は、꽃(花)に見える模様を持つ사슴(シカ)という組み合わせでできた語

コラム

  • 꽃사슴は사슴より対象が具体的で、野生動物や動物園の説明ではニホンジカを指す名として使われる

「ニホンジカ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ