タックルする

태클하다tae keul ha da

意味

例文

그keu 선수는 공을 빼앗으려고ppae a seu ryeo go 상대에게 태클했어요tae keul hae sseo yo.

その選手はボールを奪おうと相手にタックルしました。

コアイメージ

相手に体や言葉をぶつけて動きを止める

韓国語での定義

운동un dong 경기에서kyeong gi e seo 상대sang dae 선수에게seon su e ge 몸을mo meul 부딪쳐pu dit cheo 움직임을um ji gi meul 막거나mak kkeo na 넘어뜨리다neo meo tteu ri da. 또는tto neun 상대방의sang dae bang ui 말이나ma ri na 행동에haeng dong e 끼어들어kki eo deu reo 트집을teu ji beul 잡다chap tta.

語源

태클하다は、英語 tackle から来た外来語で、相手に体をぶつける動作から反論や難癖の意味も生まれた語

コラム

  • 日本語の「タックル」は主にスポーツで使うが、韓国語の 태클하다 は会話で相手の発言に難癖を付ける意味にも広がる用法

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ