탄산수tan san su

意味

  • 名 炭酸水たんさんすい
  • 名 ソーダ水ソーダすい

例文

저는cheo neun 매일mae il 탄산수를tan san su reul 마셔요ma syeo yo.

私は毎日炭酸水を飲みます。

コアイメージ

水に二酸化炭素の泡が溶け込み、口の中ではじける飲み物のイメージ

韓国語での定義

물에mu re 이산화i san hwa 탄소가tan so ga 녹아no ga 있어i sseo 마실ma sil 때ttae 거품이keo pu mi 생기는saeng gi neun 물mul

語源

탄산수は、탄산(炭酸)と 수(水)を組み合わせた漢字語で、炭酸を含む水を表す語

コラム

  • 탄산수は、甘味や香りのない種類を指すことが多く、甘い炭酸飲料全般とは区別される語

소다수so da su

意味

  • 名 ソーダ水ソーダすい

例文

식사와sik ssa wa 함께ham kke 소다수를so da su reul 주문했어요chu mun hae sseo yo.

食事と一緒にソーダ水を注文しました。

コアイメージ

味をつけず、泡だけを加えた透明な水のイメージ

韓国語での定義

이산화i san hwa 탄소가tan so ga 들어teu reo 있어i sseo 마실ma sil 때ttae 거품이keo pu mi 생기는saeng gi neun 물mul

語源

소다수は、英語 soda に「水」を表す漢字語 수 が結びついた語で、炭酸入りの水を指す

コラム

  • 소다수 は甘い炭酸飲料全般ではなく、基本的に透明で甘くない炭酸水を指す語

「ソーダ水」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ