방석pang seok

意味

  • 名 座布団ざぶとん
  • 名 クッション

例文

방석에pang seo ge 앉아an ja 주세요.

座布団に座ってください。

コアイメージ

硬い場所に直接座らず、体を受け止める小さな敷物

韓国語での定義

바닥이나pa da gi na 의자에ui ja e 앉을an jeul 때ttae 밑에mi te 까는kka neun 작고chak kko 납작한nap jja kan 깔개kkal gae

語源

방석は、方席という漢字語に由来し、方の「四角」と席の「座る場所」が結びついた語

コラム

  • 日本語の「座布団」と対応するが、방석は床だけでなく椅子の上に敷く物にも使われる

쿠션ku syeon

意味

例文

소파에 쿠션을ku syeo neul 놓았어요no a sseo yo.

ソファにクッションを置きました。

コアイメージ

間に柔らかな層を置いて、押された力やぶつかった衝撃を受け止めるもの

韓国語での定義

사람이sa ra mi 앉거나an kkeo na 기대는ki dae neun 곳에ko se 놓아no a 몸을mo meul 편하게pyeon ha ge 하거나ha geo na 물건이mul geo ni 부딪힐pu di chil 때ttae 충격을chung gyeo geul 줄이는chu ri neun 부드러운pu deu reo un 물건mul geon

語源

쿠션は、英語 cushion の借用語で、英語でも衝撃を吸収する詰め物や座ぶとんを表す語として使われる

コラム

  • 韓国語の쿠션 팩트は、化粧料を含ませたスポンジだけでなく、ケースやパフを含むクッションファンデーション製品全体を指すことが多い

「クッション」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ