찡긋하다jjing geu ta da

意味

  • 動 ウインクする
  • 動 ひくつかせる

例文

그는keu neun 나를na reul 보고po go 한쪽han jjok 눈을nu neul 찡긋했어요jjing geu tae sseo yo.

彼は私を見てウインクしました。

コアイメージ

目や鼻や口などを短い瞬間だけ小さく動かす動き

韓国語での定義

얼굴의eol gu rui 일부를il bu reul 잠깐cham kkan 오므리듯o meu ri deut 움직이다um ji gi da

語源

찡긋하다は、動きの様子を表す擬態語찡긋と、動作を表す하다が結び付いた語

コラム

  • 찡긋は、하다を付けた찡긋하다だけでなく「찡긋 웃다」のように他の動詞を修飾する形でも現れ、表情描写の文で目に入りやすい語

例文

그는 나에게 윙크했어요wing keu hae sseo yo.

彼は私にウインクしました。

コアイメージ

片目だけを意図的に閉じて、相手と特別な気持ちを共有する動作

韓国語での定義

한쪽han jjok 눈만nun man 일부러il bu reo 감았다ka mat tta 뜨며tteu myeo 상대와sang dae wa 특별한teuk ppyeol han 뜻을tteu seul 주고받다chu go bat tta

語源

윙크하다は、英語 wink から入った 윙크 に、動作を表す 하다 が付いた動詞

コラム

  • 韓国語では、윙크하다 は人だけでなく、写真や動画のカメラに向けたポーズにも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ