붓꽃put kkot

意味

  • 名 アヤメ

例文

정원에 붓꽃이put kko chi 피었다.

庭にアヤメが咲いた。

コアイメージ

まっすぐ伸びた葉の間から紫色の花が立ち上がる植物

韓国語での定義

칼처럼kal cheo reom 길쭉한kil jju kan 잎ip 사이에서sa i e seo 보라색po ra saek 꽃이kko chi 피는pi neun 여러해살이풀yeo reo hae sa ri pul

語源

붓꽃は、붓(筆)と꽃(花)を組み合わせた名前で、開く前の花の形を筆にたとえたもの

コラム

  • 日本語の「しょうぶ」と「あやめ」は別の植物で、菖蒲湯の「しょうぶ」を韓国語で붓꽃とは呼ばない

아이리스a i ri seu

意味

  • 名 アヤメ
  • 名 虹彩こうさい

例文

정원에cheong wo ne 아이리스가a i ri seu ga 활짝hwal jjak 피었다pi eot tta.

庭にアヤメが鮮やかに咲いた。

コアイメージ

中心を囲む色が放射状に広がり、花にも目にも現れる形を捉える語

韓国語での定義

붓꽃과에put kkot kkwa e 속하는so ka neun 꽃이나kko chi na 눈동자nun ttong ja 둘레에서tul le e seo 빛의pi chui 양을yang eul 조절하는cho jeol ha neun 둥근tung geun 부분을pu bu neul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

아이리스は、英語 iris を通じて広まった語で、英語 iris はギリシャ語で「虹」を表す語にさかのぼる

コラム

  • 韓国ドラマ『IRIS』の題名にも使われ、作品名では英語つづりの固有名詞として登場する語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ