わら綱相撲

고싸움놀이ko ssa um no ri

意味

  • 名 わら綱相撲わらづなずもう

例文

고싸움놀이는ko ssa um no ri neun 정월cheong wol 대보름에tae bo reu me 즐기던cheul gi deon 전통cheon tong 놀이이다no ri i da.

わら綱相撲は、旧暦一月十五日に行われてきた伝統的な遊びだ。

コアイメージ

輪に組んだ太いわら綱を二組が担ぎ、正面からぶつかって押し合う集団の力比べのイメージ

韓国語での定義

정월cheong wol 대보름에tae bo reu me 두tu 편으로pyeo neu ro 나뉜na nwin 사람들이sa ram deu ri 볏짚으로pyeot jji peu ro 만든man deun 큰keun 고를ko reul 메고me go 서로seo ro 부딪치며pu dit chi myeo 힘을hi meul 겨루는kyeo ru neun 전통cheon tong 놀이no ri

語源

고싸움놀이は、「고」が輪状に組んだわら綱、「싸움」が互いに争うこと、「놀이」が遊びを表し、綱の輪で争う遊びを表す複合語

コラム

  • 「고싸움놀이」は、綱を引き合うのではなく大きな輪形のわら綱を担いでぶつけ合うため、一般的な綱引きとは動きが異なる伝統行事

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ