지푸라기chi pu ra gi

意味

  • 名 わら

例文

지푸라기가chi pu ra gi ga 옷에 붙어pu teo 있었다i sseot tta.

わらが服についていた。

コアイメージ

乾いた茎から細く分かれた、軽い一片

韓国語での定義

볏짚이나pyeot jji pi na 보릿짚po rit jjip 따위에서tta wi e seo 떨어져tteo reo jeo 나온na on 가늘고ka neul go 작은cha geun 조각cho gak

語源

지푸라기は、「짚」と細長い一片を表す「오라기」が結びついた語で、わらの細かな一片を表す語

コラム

  • 「지푸라기라도 잡고 싶은 심정」は、わずかな望みにも頼りたいほど追い詰められた状態を表す慣用表現

짚chip

意味

  • 名 わら

例文

짚으로chi peu ro 지붕을 이었다.

わらで屋根を葺いた。

コアイメージ

刈り取った穀物の茎が束になり、屋根や生活道具の材料になるイメージ

韓国語での定義

벼나pyeo na 보리와po ri wa 같은ka teun 곡식의kok ssi gui 줄기를chul gi reul 베어pe eo 말린mal lin 것으로keo seu ro, 지붕을chi bung eul 잇거나it kkeo na 물건을mul geo neul 만드는man deu neun 데te 쓰는sseu neun 것keot

語源

짚は、稲などの茎を乾かしたものを指す固有語で、漢字語ではない

コラム

  • 韓国の昔の家では、짚を屋根に重ねた초가집が多く、韓国時代劇の農村風景にも登場する語

「わら」は英語では

「わら」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ