よたよたする

韓国語
意味
例文
뒤뚱뒤뚱하다
よたよたする
오리가 뒤뚱뒤뚱하면서 연못으로 갔다.
アヒルはよたよた歩いて池へ行った。
뒤뚱대다
よたよたする
술에 취한 남자가 뒤뚱대며 걸었어요.
酒に酔った男性がよたよたしながら歩きました。

뒤뚱뒤뚱하다twi ttung dwi ttung ha da

意味

  • 動 よたよたする
  • 動 よたよた歩くよたよたあるく
  • 動 ふらふらする

例文

오리가 뒤뚱뒤뚱하면서twi ttung dwi ttung ha myeon seo 연못으로 갔다kat tta.

アヒルはよたよた歩いて池へ行った。

コアイメージ

体を左右に揺らしながら、安定せずに進む動き

韓国語での定義

몸을mo meul 좌우로chwa u ro 흔들면서heun deul myeon seo 균형이kyun hyeong i 잘chal 잡히지cha pi ji 않은a neun 듯이teu si 걷다keot tta

語源

뒤뚱뒤뚱하다は、左右に揺れる様子を表す擬態語 뒤뚱뒤뚱に「する」を表す 하다が付いた語

コラム

  • 뒤뚱뒤뚱は、酔いや病気でふらつく動きよりも、体を横に揺らす歩き方に使われることが多い

뒤뚱대다twi ttung dae da

意味

  • 動 よたよたする
  • 動 よたよた歩くよたよたあるく
  • 動 ふらつく

例文

술에 취한chwi han 남자가 뒤뚱대며twi ttung dae myeo 걸었어요keo reo sseo yo.

酒に酔った男性がよたよたしながら歩きました。

コアイメージ

重心をうまく保てず、体を左右に揺らして進む動き

韓国語での定義

몸의mo mui 균형을kyun hyeong eul 잘chal 잡지chap jji 못하여mo ta yeo 좌우로chwa u ro 흔들리면서heun deul li myeon seo 걷거나keot kkeo na 움직이다um ji gi da

語源

뒤뚱대다は、揺れる様子を示す「뒤뚱」と、動作を繰り返す働きを持つ「대다」から成る語

コラム

  • 「뒤뚱대다」は、ペンギンのように胴体を左右へ振る歩き方を描写する際にも用いられる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ