ゆっくりと

韓国語
意味
例文
뉘엿뉘엿
ゆっくりと
해가 뉘엿뉘엿 지기 시작했다.
日がゆっくりと沈み始めた。
슬근슬근
ゆっくりと
그는 톱으로 나무를 슬근슬근 잘랐다.
彼はのこぎりで木をゆっくりと切った。

뉘엿뉘엿nwi yeon nwi yeot

意味

  • 副 ゆっくりと

例文

해가 뉘엿뉘엿nwi yeon nwi yeot 지기 시작했다.

日がゆっくりと沈み始めた。

コアイメージ

夕日が低い空から、少しずつ姿を消していく動き

韓国語での定義

해가hae ga 산이나sa ni na 지평선chi pyeong seon 너머로neo meo ro 조금씩cho geum ssik 넘어가며neo meo ga myeo 지는chi neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

뉘엿뉘엿は、ゆっくり傾く様子の뉘엿を重ね、動きが続く感じを表す語

コラム

  • 천천히が速度を広く表すのに対し、뉘엿뉘엿は夕暮れの太陽が少しずつ見えなくなる視覚描写に向く表現

슬근슬근seul geun seul geun

意味

  • 副 ゆっくりと

例文

그는 톱으로to beu ro 나무를 슬근슬근seul geun seul geun 잘랐다.

彼はのこぎりで木をゆっくりと切った。

コアイメージ

急がず、力を抑えながら動作をなめらかに続けるイメージ

韓国語での定義

힘을hi meul 많이ma ni 주지chu ji 않고an ko 느리고neu ri go 부드럽게pu deu reop kke 계속kye sok 움직이는um ji gi neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

슬근슬근は、動きの様子を表す固有語を重ね、ゆるやかに続く動作を示す語

コラム

  • 슬근슬근は、こっそり歩く様子を表す살금살금と違い、隠れる意図のない穏やかな動きに使う語

「ゆっくりと」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ