ゆすらうめ

韓国語
意味
例文
앵두나무
ゆすらうめ
마당에 앵두나무를 심었어요.
庭にゆすらうめを植えました。
앵두
ゆすらうめ
앵두가 빨갛게 익었다.
ゆすらうめが赤く熟した。
앵이
ゆすらうめ
할머니는 마당의 앵이를 따서 아이들에게 나누어 주셨다.
祖母は庭のゆすらうめを摘んで、子どもたちに分けてくださった。

앵두나무aeng du na mu

意味

  • 名 ゆすらうめ

例文

마당에 앵두나무를aeng du na mu reul 심었어요si meo sseo yo.

庭にゆすらうめを植えました。

コアイメージ

小さな赤い実をつける身近な木

韓国語での定義

작은cha geun 붉은pul geun 열매인yeol mae in 앵두가aeng du ga 열리는yeol li neun 나무na mu

語源

앵두나무は、앵두（ゆすらうめ）と나무（木）が結びついた語で、ゆすらうめの木を表す

コラム

  • 앵두は実、앵두나무は木を指すため、植える対象を話すときに区別される語

앵두aeng du

意味

  • 名 ゆすらうめ

例文

앵두가aeng du ga 빨갛게ppal ga ke 익었다i geot tta.

ゆすらうめが赤く熟した。

コアイメージ

枝先を赤く彩る、甘酸っぱい小粒の実

韓国語での定義

붉은빛을pul geun bi cheul 띠고tti go 새콤달콤한sae kom dal kom han 맛이ma si 나며na myeo 앵두나무에서aeng du na mu e seo 열리는yeol li neun 작은cha geun 열매yeol mae

語源

앵두は、「櫻桃」を表す漢字語 앵도の音が変化して定着した語

コラム

  • 「앵두 같은 입술」は、唇の赤さとふっくらした形を実に重ねる比喩表現で、外見描写に使われる

앵이aeng i

意味

  • 名 ゆすらうめ

例文

할머니는 마당의 앵이를aeng i reul 따서tta seo 아이들에게 나누어 주셨다.

祖母は庭のゆすらうめを摘んで、子どもたちに分けてくださった。

コアイメージ

枝先に小さな赤い実が集まり、甘酸っぱさを感じさせる果実のイメージ

韓国語での定義

작고chak kko 붉은pul geun 열매를yeol mae reul 맺는maen neun 나무na mu 또는tto neun 그keu 열매를yeol mae reul 이르는i reu neun 말mal

語源

앵이は、「앵두」と同じ木や実を指す地域語で、両者の語形が分かれた詳しい過程は明らかでない

コラム

  • 「앵두 같은 입술」は、赤く小さく整った唇を果実にたとえる韓国語の定番表現で、果物の名が人の姿の描写にも使われる例

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ