やきもきする気持ち

意味

  • 名 やきもきする気持ちやきもきするきもち
  • 名 気をもむ心きをもむこころ
  • 名 焦燥感しょうそうかん

例文

아이의 소식이 없어eop sseo 애간장이ae gan jang i 탔다tat tta.

子どもの便りがなく、やきもきする気持ちになった。

コアイメージ

心配や待ち続ける苦しさで、気持ちが内側から熱くなる感じ

韓国語での定義

걱정하거나keok jjeong ha geo na 애타게ae ta ge 기다리면서ki da ri myeon seo 마음이ma eu mi 몹시mop ssi 괴로운koe ro un 상태sang tae

語源

애간장は、「애」と「간장」という内臓を表す語が結びつき、内臓が痛むような強い苦しさを表す語になったもの

コラム

  • 「애간장이 타다」は、結果を待つ間の強い心配を表し、単なる不安よりも苦しさが深い場面で使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ