왕겨wang gyeo

意味

  • 名 もみ殻もみがら

例文

왕겨를wang gyeo reul 태워tae wo 난방에 사용했다.

もみ殻を燃やして暖房に使った。

コアイメージ

米粒の外側を包み脱穀で取り去られる硬い殻

韓国語での定義

벼의pyeo ui 낟알을na da reul 둘러싸고tul leo ssa go 있는in neun 단단한tan dan han 껍질로서kkeop jjil lo seo 탈곡하면tal go ka myeon 쌀알에서ssa ra re seo 벗겨지는peot kkyeo ji neun 부분pu bun

語源

왕겨は、「겨」が穀物の皮を表す固有語であることは確かだが、「왕겨」という形になった詳しい過程は明らかでない

コラム

  • 「왕겨」は米粒そのものの薄い皮ではなく籾の殻を指すため、玄米を精米したときに出る「쌀겨」と区別される語

겨kyeo

意味

  • 名 ぬか
  • 名 もみ殻もみがら

例文

쌀에서 나온 겨를kyeo reul 모아 두었다.

米から出たぬかを集めておいた。

コアイメージ

穀物の実を包んでいた外皮が、実を取り出したあとに残るもの

韓国語での定義

곡식의kok ssi gui 낟알을na da reul 감싸고kam ssa go 있는in neun 겉껍질로keot kkeop jjil lo, 곡식을kok ssi geul 손질할son jil hal 때ttae 알맹이에서al maeng i e seo 떨어져tteo reo jeo 나오는na o neun 부분pu bun

語源

겨は、漢字語ではなく、穀物の外皮を指す韓国語固有語として使われ、쌀겨や보리겨のように穀物名と結び付いて種類を表す

コラム

  • 日本語の「ぬか」に近いが、韓国語の겨は米だけでなく麦などの穀物の外皮にも使われ、稲の籾殻は왕겨と呼ぶ

등겨teung gyeo

意味

  • 名 もみ殻もみがら

例文

농부는nong bu neun 등겨를teung gyeo reul 가축ka chuk 사료로sa ryo ro 썼다sseot tta.

農夫はもみ殻を家畜の飼料に使った。

コアイメージ

稲の粒を包む硬い外側の殻

韓国語での定義

벼의pyeo ui 낟알을na da reul 싸고ssa go 있는in neun 단단한tan dan han 겉껍질keot kkeop jjil

語源

등겨は、穀物の外皮を表す固有語で、벼の粒を包む外側の殻を指す語として使われる

コラム

  • 등겨は、籾すりで米粒から分かれる殻で、精米で出る米ぬかとは別の部分を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ