부어오르다pu eo o reu da

意味

  • 動 腫れ上がるはれあがる
  • 動 むくむ
  • 動 膨れ上がるふくれあがる

例文

벌레에 물린 손이 부어올랐다pu eo ol lat tta.

虫に刺された手が腫れ上がった。

コアイメージ

何かの影響で体の一部がふくれ、輪郭がはっきりするほど腫れること

韓国語での定義

몸의mo mui 일부가il bu ga 부어서pu eo seo 겉으로keo teu ro 보기에po gi e 크게keu ge 부풀어pu pu reo 오르다o reu da

語源

부어오르다は、붓다の活用形부어と「上がる」の오르다から成り、腫れが増す変化を示す

コラム

  • 부어오르다は人や物をふくらませる動詞ではなく、手や顔などが自然に腫れてくる変化を表す自動詞

띵띵하다tting tting ha da

意味

  • 形 むくむ
  • 形 腫れるはれる

例文

아침에는 얼굴이 띵띵해요tting tting hae yo.

朝は顔がむくみます。

コアイメージ

水分などで体の一部がふくらみ、張りつめた感じになる状態

韓国語での定義

몸의mo mui 일부가il bu ga 부어서pu eo seo 팽팽하고paeng paeng ha go 부은pu eun 모습으로mo seu beu ro 보이다po i da

語源

띵띵하다は、ふくらんで張った様子を表す 띵띵に 하다が結びついた形で、状態を表す。

コラム

  • 띵띵하다は 붓다 よりもくだけていて、寝起きや泣いた後の顔の変化を話すときによく使われる。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ