へつらうように

굽신kup ssin

意味

  • 副 へつらうように
  • 副 ぺこぺこと
  • 副 腰を低くしてこしをひくくして

例文

그는 상사sang sa 앞에서 굽신kup ssin거리며 부탁했다.

彼は上司の前でへつらうように頼んだ。

コアイメージ

相手の力を意識し、自分を低くして機嫌を取る様子

韓国語での定義

힘이hi mi 있는in neun 사람에게sa ra me ge 잘chal 보이거나po i geo na 무엇을mu eo seul 얻으려고eo deu ryeo go 몸을mo meul 낮추며nat chu myeo 비굴하게pi gul ha ge 행동하는haeng dong ha neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

굽신は、頭や腰を曲げる様子を表す固有語の擬態語で、その動きがへりくだる態度を表す用法へ広がった語

コラム

  • 굽신は、공손하다のような中立的な礼儀ではなく、相手の機嫌を取る卑屈さを含む表現

「へつらうように」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ