ふんふん鼻を鳴らす

意味

  • 動 ふんふん鼻を鳴らすふんふんはなをならす

例文

그는 불만스러운 듯teut 흥흥하며heung heung ha myeo 대답했어요.

彼は不満そうにふんふん鼻を鳴らしながら答えました。

コアイメージ

鼻から「フンフン」と音を出す動き

韓国語での定義

코로ko ro 흥흥heung heung 소리를so ri reul 내다nae da

語源

흥흥하다は、鼻から出る音を表す擬声語흥흥に、動詞を作る하다が付いた語

コラム

  • 흥흥하다は、鼻から出る音を表し、不満にも鼻歌にも使われるため、気持ちは文脈で決まる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ