쇠똥벌레soe ttong beol le

意味

  • 名 ふんころがし
  • 名 糞虫ふんちゅう

例文

쇠똥벌레는soe ttong beol le neun 똥을ttong eul 굴려 둥글게tung geul ge 만든다.

ふんころがしは、ふんを転がして丸くする。

コアイメージ

動物のふんを運び、丸めて利用する小さな甲虫

韓国語での定義

소의so ui 똥을ttong eul 굴려서kul lyeo seo 옮기고om gi go 그keu 똥을ttong eul 먹이로meo gi ro 삼는sam neun 딱정벌레ttak jjeong beol le

語源

쇠똥벌레は、쇠똥(牛のふん)と벌레(虫)が結びついた語で、牛のふんに集まる虫を指す

コラム

  • 쇠똥벌레が転がすふんの球は、食べ物だけでなく幼虫のための産卵場所にもなる

말똥구리mal ttong gu ri

意味

  • 名 ふんころがし

例文

말똥구리는mal ttong gu ri neun 동물의 똥을ttong eul 굴려 먹이로 삼는다.

ふんころがしは動物のふんを転がして餌にする。

コアイメージ

ふんを球状にまとめ、地面を転がして運ぶ昆虫

韓国語での定義

동물의tong mu rui 똥을ttong eul 둥글게tung geul ge 뭉쳐mung cheo 굴리며kul li myeo 먹이로meo gi ro 삼는sam neun 곤충kon chung

語源

말똥구리は、「말똥(馬のふん)」と、ふんを扱う甲虫を指す後半の「구리」が結びついた固有語で、「구리」の単独の由来は確定していない

コラム

  • 「말똥구리」は、ふんを地中に埋めることで土に養分を戻す働きにも関わる昆虫を指す語

쇠똥구리soe ttong gu ri

意味

  • 名 ふんころがし

例文

쇠똥구리는soe ttong gu ri neun 소똥을 굴려 둥지를 만든다.

ふんころがしは牛のふんを転がして巣を作る。

コアイメージ

牛のふんを丸めて転がし、巣作りに使う甲虫という生き物

韓国語での定義

소의so ui 똥을ttong eul 둥글게tung geul ge 뭉쳐mung cheo 굴리며kul li myeo 먹이로meo gi ro 삼거나sam kkeo na 알을a reul 낳을na eul 자리를jja ri reul 만드는man deu neun 곤충kon chung

語源

쇠똥구리は、牛のふんを表す쇠똥と、甲虫を指す구리が結び付いた呼び名で、生態をそのまま表す

コラム

  • 구리は銅を表す語と同じ音だが、쇠똥구리では金属ではなく甲虫を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ