빵빵하다ppang ppang ha da

意味

  • 形 膨らんでいるふくらんでいる
  • 形 ふくよかだ
  • 形 潤沢だじゅんたくだ

例文

가방이 빵빵해요ppang ppang hae yo.

かばんが膨らんでいます。

コアイメージ

中身が詰まり、内側から押されて外側が丸く張った状態

韓国語での定義

속이so gi 가득ka deuk 차서cha seo 겉이keo chi 둥글고tung geul go 팽팽하게paeng paeng ha ge 부풀어pu pu reo 있거나it kkeo na 몸집이mom ji bi 통통한tong tong han 상태이다sang tae i da

語源

빵빵하다は、状態を表す빵빵に、状態や性質を表す하다が付いた形で、中身が詰まって張る様子を表す

コラム

  • かばんやポケットに使うと、中身が多くて外側が張っている状態を表し、物自体の大きさとは区別される

풍후하다pung hu ha da

意味

  • 形 豊かだゆたかだ
  • 形 気前がよいきまえがよい
  • 形 ふくよかだ

例文

풍후한pung hu han 물산이mul sa ni 지역chi yeok 경제를kyeong je reul 살렸다sal lyeot tta.

豊かな物産が地域経済を活性化させた。

コアイメージ

物や心にゆとりがあり、全体に厚みのある豊かさが感じられる状態

韓国語での定義

물산이나mul sa ni na 자원이cha wo ni 풍부하고pung bu ha go 넉넉하거나neong neo ka geo na 마음ma eum 씀씀이가sseum sseu mi ga 넓고neol kko 후하며hu ha myeo 몸집이나mom ji bi na 살집이sal ji bi 넉넉하다neong neo ka da

語源

풍후하다は、「豊か」を表す豊と「厚い」を表す厚が結びつき、物の豊かさや心の厚さを表す漢字語

コラム

  • 풍후하다は、物産だけでなく人の気前や体つきにも使えるが、日常会話より文章で見かけやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ