뒤웅twi ung

意味

  • 名 ひょうたん容器ひょうたんようき

例文

옛사람들은 뒤웅에twi ung e 곡식을 담아 두었다.

昔の人々はひょうたん容器に穀物を入れておいた。

コアイメージ

割らずに上部へ小さな口を作った、乾燥ひょうたんの入れ物

韓国語での定義

박을pa geul 쪼개지jjo gae ji 않고an ko 꼭지kkok jji 쪽에jjo ge 구멍을ku meong eul 내어nae eo 안을a neul 비운pi un 다음ta eum 곡식kok ssik 따위를tta wi reul 담는tam neun 그릇keu reut

語源

뒤웅は、語源が確定していない固有語で、박(ひょうたん)と結び付いた뒤웅박がこの容器を表す

コラム

  • 뒤웅박 팔자の팔자は運命を表し、容器の使い方ではなく、女性の境遇が夫で決まることを示す古い言い回し

뒤웅박twi ung bak

意味

  • 名 ひょうたん容器ひょうたんようき

例文

옛사람들은 뒤웅박에twi ung ba ge 물을 담아 다녔다.

昔の人々はひょうたん容器に水を入れて持ち歩いた。

コアイメージ

ひょうたんの上部だけを開け、残した殻を丈夫な入れ物として使う形

韓国語での定義

박을pa geul 쪼개지jjo gae ji 않고an ko 꼭지kkok jji 부분에만pu bu ne man 구멍을ku meong eul 내어nae eo 속을so geul 비운pi un 다음ta eum 여러yeo reo 물건을mul geo neul 넣어neo eo 두는tu neun 용기yong gi

語源

뒤웅박は、漢字語ではなく박を材料とする伝統的な固有語で、뒤웅の語源には確かな定説がない

コラム

  • 뒤웅박 팔자の팔자は人の運命を指す語で、結婚相手によって暮らしが変わるという昔の女性観と結びついた表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ