은모하다eun mo ha da

意味

  • 動 ひそかにたくらむ

例文

그들은keu deu reun 몰래mol lae 반란을pal la neul 은모했다eun mo haet tta.

彼らはひそかに反乱をたくらんだ。

コアイメージ

表に出さず、よくない目的の計画をひそかに進める動き

韓国語での定義

좋지cho chi 않은a neun 목적을mok jjeo geul 이루기i ru gi 위해wi hae 남몰래nam mol lae 일을i reul 계획하다kye hoe ka da

語源

은모하다は、隱謀(은모)に「하다」が付いた語で、隱(隠す)と謀(計画する)の結びつきから、秘密の計画を立てる意味になる

コラム

  • 은모하다は日常会話よりも、計画や事件を述べる文章で接しやすい硬い表現

음모하다eum mo ha da

意味

  • 動 謀略を企てるぼうりゃくをくわだてる
  • 動 策謀するさくぼうする
  • 動 ひそかにたくらむ

例文

그들은 국가를 전복하려고 음모했다eum mo haet tta.

彼らは国家を転覆しようと謀略を企てた。

コアイメージ

人に知られないところで、悪い目的の計画を進めるイメージ

韓国語での定義

나쁜na ppeun 목적을mok jjeo geul 이루기i ru gi 위해wi hae 다른ta reun 사람에게sa ra me ge 알리지al li ji 않고an ko 일을i reul 꾸미다kku mi da

語源

음모하다は、漢字語の 음모(陰謀)に「する」に当たる 하다がついた語で、陰は隠れたこと、謀は計画を表す

コラム

  • 음모하다は硬い書き言葉に寄り、日常会話では 음모를 꾸미다 の形がよく使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ