はっと気づく

意味

  • 動 はっと気づくはっときづく
  • 動 我に返るわれにかえる

例文

그keu 말을 듣고teut kko 나서야 퍼뜩했어요peo tteu kae sseo yo.

その話を聞いて初めてはっと気づきました。

コアイメージ

ぼんやりしていた意識に、気づきや現実感が一瞬で戻る動き

韓国語での定義

어떤eo tteon 생각이나saeng ga gi na 사실을sa si reul 갑자기kap jja gi 깨닫거나kkae dat kkeo na 정신을cheong si neul 차리게cha ri ge 되다toe da

語源

퍼뜩하다は、急に気づく感じを表す固有語퍼뜩に、動作を表す하다が結びついてできた動詞

コラム

  • 「문득」は思いや記憶がふと浮かぶこと全般を表すのに対し、「퍼뜩하다」はその瞬間に気づきや意識の回復まで起きたことを表す動詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ