ののしり

韓国語
意味
例文
욕질
悪口
그는 화가 나서 계속 욕질을 했다.
彼は腹を立てて、ずっと悪口を言った。
쌍욕
悪態
그는 화가 나서 쌍욕을 했다.
彼は腹を立てて悪態をついた。

욕질yok jjil

意味

例文

그는 화가hwa ga 나서 계속kye sok 욕질을yok jji reul 했다haet tta.

彼は腹を立てて、ずっと悪口を言った。

コアイメージ

感情や敵意を、相手を傷つける言葉としてぶつける行為

韓国語での定義

화가hwa ga 나거나na geo na 상대방을sang dae bang eul 낮추려고nat chu ryeo go 욕하는yo ka neun 행동haeng dong

語源

욕질は、욕（ののしり）に、行為を表す接尾辞 질 が結び付いた語で、ののしる行為を指す

コラム

  • 욕설が悪口という言葉そのものを指しやすいのに対し、욕질は悪口を言う行為に焦点がある語

쌍욕ssang yok

意味

例文

그는 화가hwa ga 나서 쌍욕을ssang yo geul 했다haet tta.

彼は腹を立てて悪態をついた。

コアイメージ

相手への強い攻撃を、下品な言葉で一気に浴びせること

韓国語での定義

품위pu mwi 없이eop ssi 상대방을sang dae bang eul 심하게sim ha ge 모욕하는mo yo ka neun 말이나ma ri na 욕설yok sseol

語源

쌍욕は、쌍스럽다（下品だ）の쌍と욕（悪口）を組み合わせた語で、荒々しく品のない悪口を指す形

コラム

  • 쌍욕을 먹다は食べる意味ではなく、相手から激しい悪態を受けるという韓国語特有の表現

「ののしり」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ