잠보cham bo

意味

  • 名 ねぼすけ

例文

우리u ri 동생은tong saeng eun 잠보cham bo라서ra seo 주말마다chu mal ma da 늦게neut kke 일어난다i reo nan da.

年下のきょうだいはねぼすけなので、毎週末起きるのが遅い。

コアイメージ

眠気に負けて、長く眠り、朝もなかなか起きない人の姿

韓国語での定義

잠을cha meul 많이ma ni 자고cha go 아침에a chi me 늦게neut kke 일어나는i reo na neun 사람sa ram

語源

잠보は、잠(眠り)に、人の性質を表す接尾辞「-보」が結びついた語

コラム

  • 家族や友人を軽くからかう場面で使われ、改まった呼びかけには向かない語

잠꾸러기cham kku reo gi

意味

  • 名 ねぼすけ

例文

우리u ri 동생은tong saeng eun 아침마다a chim ma da 늦게neut kke 일어나는i reo na neun 잠꾸러기cham kku reo gi다da.

弟は毎朝遅くまで寝ているねぼすけだ。

コアイメージ

朝になっても眠りから抜け出せず、布団に長くとどまる人

韓国語での定義

잠을cha meul 많이ma ni 자거나cha geo na 아침에a chi me 늦게neut kke 일어나는i reo na neun 사람sa ram

語源

잠꾸러기は、잠(眠り)に、性質の強い人を表す接尾辞-꾸러기が付いた語

コラム

  • 잠꾸러기は、子どもに対して親しみを込めて使うことが多く、大人には軽いからかいになることもある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ