なだめすかす

구슬리다ku seul li da

意味

動なだめすかす
動言いくるめるいいくるめる
動懐柔するかいじゅうする

例文

그녀는 울음을 그치라고 아이를 구슬렸다ku seul lyeot tta.

彼女は泣きやむよう子どもをなだめすかした。

コアイメージ

強く押さず、甘い言葉や頼みで相手の態度を変えさせる流れ

韓国語での定義

좋은cho eun 말로mal lo 상대방의sang dae bang ui 마음을ma eu meul 달래고tal lae go 꾀어kkoe eo 원하는won ha neun 일을i reul 하게ha ge 하다ha da

語源

구슬리다は、韓国語固有の動詞として使われてきた語で、漢字語のように漢字の組み合わせから意味を説明できる語ではない

コラム

설득하다が理由を示して納得させることに重点を置くのに対し、구슬리다は相手の気持ちに働きかけて応じさせる表現