どんどん音を立てる

意味

  • 動 どんどん音を立てるどんどんおとをたてる

例文

공사장에서kong sa jang e seo 하루ha ru 종일chong il 뚝딱거렸어요ttuk ttak kkeo ryeo sseo yo.

工事現場で一日中どんどん音を立てていました。

コアイメージ

かたい物を打つたびに、乾いた音が連続して響く場面

韓国語での定義

단단한tan dan han 것이keo si 부딪히거나pu di chi geo na 두드려질tu deu ryeo jil 때ttae 나는na neun 짧고jjal kko 큰keun 소리가so ri ga 계속되다kye sok ttoe da

語源

뚝딱거리다は、打つ音を表す擬音語「뚝딱」に、動作が続くことを表す「거리다」が結び付いた語

コラム

  • 漫画や動画で「뚝딱뚝딱」と書かれる音は、軽い接触音よりも、木材や金属を打つ硬い音として受け取られやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ