쾅kwang

意味

  • 副 どん
  • 副 ばたん
  • 副 ずどん

例文

큰keun 돌이 바닥에 쾅kwang 떨어졌다tteo reo jeot tta.

大きな石が床にどんと落ちた。

コアイメージ

物が強くぶつかり、硬く大きな音が一気に響く場面

韓国語での定義

단단한tan dan han 물체가mul che ga 세게se ge 부딪히거나pu di chi geo na 문이mu ni 큰keun 소리를so ri reul 내며nae myeo 닫힐ta chil 때ttae 나는na neun 소리를so ri reul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

쾅は、物が強くぶつかる音を表す擬音語で、音の響きを写した語

コラム

  • 韓国語の漫画では、ドアを勢いよく閉める場面にも쾅が置かれ、音だけで動きの強さが伝わる

퉁tung

意味

  • 副 どん

例文

북을 퉁tung 치자chi ja 큰keun 소리가 났다nat tta.

太鼓をどんと叩くと大きな音がした。

コアイメージ

太鼓や中が空の物を強く打ったとき、鈍く低い音が響く感じ

韓国語での定義

북이나pu gi na 속이so gi 빈pin 물건을mul geo neul 세게se ge 쳤을cheo sseul 때ttae 나는na neun 둔하고tun ha go 울리는ul li neun 소리를so ri reul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

퉁は、漢字語や借用語ではなく、音の印象をまねて生まれた韓国語の固有の音象徴語

コラム

  • 퉁は硬い物に当たる鋭い音より、空洞に響く低い音に向き、딱のような音とは使い分けられる

덩teong

意味

  • 名 どん

例文

북이 덩teong 울렸다ul lyeot tta.

太鼓がどんと鳴った。

コアイメージ

低くて重い音が、広がるように響く感じ

韓国語での定義

북이나pu gi na 큰keun 물체가mul che ga 울리거나ul li geo na 부딪칠pu dit chil 때ttae 나는na neun 낮고nat kko 무거운mu geo un 소리so ri

語源

덩は、韓国語で大きく低い響きを表す音象徴的な語で、북の音などに用いられる

コラム

  • 韓国語の擬音語は同じ形を重ねて音の反復を示すことがあり、덩に덩を重ねた덩덩もその例に当たる

펑peong

意味

  • 副 ぱん
  • 副 どん
  • 副 ぽん

例文

풍선이 펑peong 터졌다.

風船がぱんと割れた。

コアイメージ

物が突然はじけ、短く大きな音が周囲に響く瞬間

韓国語での定義

무언가가mu eon ga ga 갑자기kap jja gi 터질teo jil 때ttae 나는na neun 크고keu go 짧은jjal beun 소리나so ri na 그keu 모습을mo seu beul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

펑は、破裂や爆発の音をまねた擬音語で、音の感じをそのまま副詞として表す語

コラム

  • 韓国語の漫画やウェブトゥーンでは、破裂や爆発の効果音として펑が大きく書かれることが多い

「どん」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ