どたばたと

意味

  • 副 どたばたと

例文

아이들이 복도에서 우당퉁탕u dang tung tang 뛰어다녔다ttwi eo da nyeot tta.

子どもたちが廊下をどたばたと走り回った。

コアイメージ

物や人がぶつかる音を立てながら、動きが乱れて騒がしい様子

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 물건이mul geo ni 한꺼번에han kkeo beo ne 움직이거나um ji gi geo na 부딪치면서pu dit chi myeon seo 매우mae u 시끄럽고si kkeu reop kko 어수선한eo su seon han 모양mo yang

語源

우당퉁탕は、音を表す우당탕と퉁탕のような音を重ねた擬音語で、騒がしい動きを表す形になった語

コラム

  • 우당퉁탕は、物音だけでなく、子どもたちが走り回るような人の動きにも使われる副詞

「どたばたと」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ