どすんどすんと音がする

意味

  • 動 どすんどすんと音がするどすんどすんとおとがする

例文

위층에서 쿵덕쿵덕하는kung deok kung deo ka neun 소리가 들렸어요.

上の階からどすんどすんと音が聞こえました。

コアイメージ

大きく鋭く響く音ではなく、重い衝撃が間を置いて連続するどすんという音

韓国語での定義

무거운mu geo un 것이keo si 여러yeo reo 번peon 떨어지거나tteo reo ji geo na 부딪히면서pu di chi myeon seo 낮고nat kko 둔한tun han 소리가so ri ga 계속kye sok 나다na da

語源

쿵덕쿵덕하다は、重い衝撃の音を表す擬音語 쿵덕쿵덕 に 하다を添えて動詞化した語

コラム

  • 쿵쾅거리다が荒々しく大きく鳴る感じを含むのに対し、쿵덕쿵덕하다 は低く鈍い反復音に焦点がある表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ