どすどす音を立てる

쿵쿵대다kung kung dae da

意味

動どすどす音を立てるどすどすおとをたてる
動どんどん鳴るどんどんなる
動どきどきする

例文

아이들이 복도에서 발을 쿵쿵대며kung kung dae myeo 뛰었다ttwi eot tta.

子どもたちが廊下で足をどすどす鳴らしながら走った。

コアイメージ

力のある動きが重い音を何度も響かせる様子

韓国語での定義

발을pa reul 세게se ge 구르거나ku reu geo na 무거운mu geo un 것이keo si 움직여서um ji gyeo seo 크고keu go 울리는ul li neun 소리를so ri reul 계속kye sok 내다nae da.

語源

쿵쿵대다は、重く響く音を表す擬音語쿵쿵に、音や動作が繰り返されることを表す대다が結び付いた語

コラム

人の足音にも物音にも使え、아이들이 복도에서 발을 쿵쿵대며 뛰었다のように騒がしい歩き方を表せる