현수식hyeon su sik

意味

  • 名 懸垂式けんすいしき
  • 名 つり下げ式つりさげしき

例文

현수식hyeon su sik 모노레일은 선로에 매달려 운행된다.

懸垂式モノレールは軌道にぶら下がって運行する。

コアイメージ

上の構造物から車体や物をつり下げ、下側を空けて支える形

韓国語での定義

위에wi e 있는in neun 구조물에ku jo mu re 물체를mul che reul 매달아mae da ra 아래쪽을a rae jjo geul 비워pi wo 두는tu neun 방식pang sik

語源

현수식は、「懸垂式」を韓国語音で読んだ漢字語で、上からつり下げる「懸垂」に方式を表す「式」が結びついた語

コラム

  • 현수식はレールの上を車両が走る方式と反対に、レールから車両がぶら下がるため、韓国語の交通案内で構造を見分ける手がかりになる語

수하식su ha sik

意味

  • 名 垂下式すいかしき
  • 名 つり下げ式つりさげしき

例文

수하식으로su ha si geu ro 양식한yang si kan 굴은ku reun 관리하기kwal li ha gi 쉽다swip tta.

垂下式で養殖したカキは管理しやすい。

コアイメージ

水中に設備をつるし、養殖するものをその下に置いて育てる方式

韓国語での定義

양식yang sik 시설을si seo reul 물속에mul so ge 매달고mae dal go 그keu 아래에a rae e 양식물을yang sing mu reul 두어tu eo 기르는ki reu neun 방식pang sik

語源

수하식は、漢字「垂下式」から成り、「垂下」は垂れ下げること、「式」は方式を表す語

コラム

  • 水産業で使う専門用語で、一般の物をつるす場面ではなく、養殖の方法を指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ