반질반질하다pan jil ban jil ha da

意味

  • 形 つやつやした
  • 形 なめらかな

例文

그릇keu reut 표면이 반질반질해pan jil ban jil hae 보여요po yeo yo.

器の表面がつやつやして見えます。

コアイメージ

表面がなめらかで、光を受けてつやが浮かぶ状態

韓国語での定義

표면이pyo myeo ni 매끄럽고mae kkeu reop kko 윤기가yun gi ga 나서na seo 빛을pi cheul 받아pa da 반짝이는pan jja gi neun 느낌이neu kki mi 있다it tta.

語源

반질반질하다は、반질반질(つやがあり滑らかな様子)に하다が付いた形。

コラム

  • 반질반질하다は、磨いた器や床だけでなく、油で光る顔や髪にも使われ、つやと脂っぽさの両方を表す語

밴들밴들하다paen deul baen deul ha da

意味

  • 形 つやつやした

例文

밴들밴들한paen deul baen deul han 구두가 햇빛에 빛났다.

つやつやした靴が日光を浴びて光った。

コアイメージ

表面の細かなでこぼこがなく、光沢が均一に見えるイメージ

韓国語での定義

표면이pyo myeo ni 매끄럽고mae kkeu reop kko 윤기가yun gi ga 나서na seo 반짝이는pan jja gi neun 모양이다mo yang i da

語源

밴들밴들하다は、なめらかで光沢のある様子を表す擬態語밴들밴들に하다が付いた形

コラム

  • 밴들밴들한は物の表面を表す連体形で、밴들밴들한 구두のように後ろの名詞を修飾する形で使われる

「つやつやした」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ