つま先がとがった朝鮮足袋

意味

  • 名 つま先がとがった朝鮮足袋つまさきがとがったちょうせんたび

例文

전통cheon tong 복장을pok jjang eul 입을i beul 때ttae 외씨버선을oe ssi beo seo neul 함께ham kke 신기도sin gi do 한다han da.

伝統衣装を着るとき、つま先がとがった朝鮮足袋を一緒に履くこともある。

コアイメージ

足先を細くすぼめ、先端をとがらせた伝統的な足袋の形

韓国語での定義

발을pa reul 감싸고kam ssa go 발끝이pal kkeu si 외씨처럼oe ssi cheo reom 가늘고ka neul go 뾰족하게ppyo jo ka ge 생긴saeng gin 전통cheon tong 버선peo seon

語源

외씨버선は、「외씨(キュウリの種)」のように先が細くとがった「버선(朝鮮の伝統的な足袋)」を指す語

コラム

  • 日本語の「足袋」は足の指を分ける履物だが、「버선」は指を分けずに足全体を包む布製の履物

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ