널름neol leum

意味

  • 副 ぺろりと
  • 副 ちろちろと

例文

아이가 혀를 널름neol leum 내밀었다.

子どもが舌をぺろりと出した。

コアイメージ

舌を一瞬だけ出して、すぐ引っ込める動きを表す

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 동물이tong mu ri 혀를hyeo reul 잠깐cham kkan 내밀었다가nae mi reot tta ga 곧바로kot ppa ro 거두는keo du neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

널름は、特定の漢字語や外来語をもとにした語ではなく、動作の様子を表す韓国語の擬態語として定着

コラム

  • 韓国語の「메롱」は舌を出してからかう表現で、널름はその意図ではなく、舌を出し入れする動きに焦点を置く語

널름널름neol leum neol leum

意味

  • 副 ぺろぺろと
  • 副 ちろちろと

例文

고양이가 혀를 널름널름neol leum neol leum 내밀며 물을 핥았다hal tat tta.

猫が舌をぺろぺろと出しながら水をなめた。

コアイメージ

舌先が見え隠れするようにすばやく動き続ける様子

韓国語での定義

혀나hyeo na 불길pul gil 따위가tta wi ga 빠르게ppa reu ge 나왔다na wat tta 들어갔다teu reo gat tta 하기를ha gi reul 되풀이하는toe pu ri ha neun 모양mo yang

語源

널름널름は、すばやい舌の動きを表す널름の反復で、動作のくり返しを表す形

コラム

  • 널름널름は、猫や蛇の舌だけでなく、炎が風で出たり引っ込んだりする様子にも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ