ちゃりんちゃりん鳴る

意味

  • 動 ちゃりんちゃりん鳴るちゃりんちゃりんなる

例文

주머니chu meo ni 속sok 동전이 쨍그랑거렸jjaeng geu rang geo ryeot다tta.

ポケットの中の硬貨がちゃりんちゃりん鳴った。

コアイメージ

小銭などの金属が動くと、互いに当たって澄んだ音が次々に生じる様子

韓国語での定義

동전이나tong jeo ni na 금속keum sok 물건들이mul geon deu ri 부딪치면서pu dit chi myeon seo 맑은mal geun 소리를so ri reul 계속kye sok 내다nae da

語源

쨍그랑거리다は、金属音の擬音語쨍그랑に、同じ動作が繰り返されることを示す거리다が結びついた語

コラム

  • 袋やポケットの中身を見せず、聞こえてくる金属音だけで硬貨などの存在を示す描写に使える表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ