솔sol

意味

  • 名 松まつ
  • 名 ブラシ
  • 名 たわし

例文

솔이so ri 우거진u geo jin 산길을 걸었다keo reot tta.

松の茂った山道を歩いた。

コアイメージ

松葉のような細い葉を枝いっぱいに広げ、寒い季節も緑を保つ木の姿

韓国語での定義

잎이i pi 바늘처럼pa neul cheo reom 가늘고ka neul go 길며kil myeo 사계절sa gye jeol 내내nae nae 푸른pu reun 소나무를so na mu reul 이르는i reu neun 말mal

語源

솔は、漢字語ではない韓国語固有語で、소나무は솔(松)に나무(木)が加わり、松の木を表す語

コラム

  • 松の話でない音楽の文脈では、솔は韓国語の音階名で「ソ」を表すこともあるため、文脈で意味が分かれる語

수세미su se mi

意味

  • 名 たわし
  • 名 へちま

例文

수세미로su se mi ro 접시를 깨끗이kkae kkeu si 닦았어요ta kka sseo yo.

たわしで皿をきれいに洗いました。

コアイメージ

ざらついた繊維で食器の汚れをこすり取るイメージ

韓国語での定義

물을mu reul 묻혀mu tyeo 그릇이나keu reu si na 냄비에naem bi e 붙은pu teun 때를ttae reul 문질러mun jil leo 없애는eop ssae neun 데te 쓰는sseu neun 도구to gu

語源

수세미は、へちまの一種を指す수세미외に由来し、その実を乾かした繊維が洗い道具として用いられた語

コラム

  • 日本語のたわしは植物のへちまと別の語だが、韓国語の수세미は乾燥したへちまの繊維から作る洗い道具にも使われる表現

「たわし」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ