삐질삐질ppi jil ppi jil

意味

  • 副 じわじわ
  • 副 たらたら
  • 副 だらだら

例文

더운 날씨에 얼굴에서 땀이 삐질삐질ppi jil ppi jil 났다nat tta.

暑い日に顔から汗がじわじわ出た。

コアイメージ

汗や水分が、一度に流れず細く少しずつにじみ続ける様子

韓国語での定義

땀이나tta mi na 물방울mul bang ul 따위가tta wi ga 조금씩cho geum ssik 잇따라it tta ra 흘러내리는heul leo nae ri neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

삐질삐질は、汗や水などが少しずつ流れる様子を表す擬態語 삐질 の反復形

コラム

  • 韓国語では「汗をかく」を 땀이 나다 と言い、삐질삐질 は汗が少しずつ流れる様子まで表す副詞

칠칠chil chil

意味

  • 副 たらたら

例文

땀이 칠칠chil chil 흘러내렸다heul leo nae ryeot tta.

汗がたらたら流れ落ちた。

コアイメージ

液体が一度に多く、止まらず流れ落ちる感じ

韓国語での定義

땀이나tta mi na 물mul 따위가tta wi ga 한꺼번에han kkeo beo ne 많이ma ni 흘러내리는heul leo nae ri neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

칠칠は、液体が多く流れ落ちる様子を表す固有語の擬態語で、漢字語や外来語から成った語ではない

コラム

  • 칠칠 흘리다の칠칠は、身なりが整っているという意味の칠칠맞다の칠칠とは別の語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ