명란젓myeong nan jeot

意味

  • 名 たらこ
  • 名 明太子めんたいこ

例文

아침에a chi me 밥과pap kkwa 명란젓을myeong nan jeo seul 함께ham kke 먹었어요meo geo sseo yo.

朝にご飯とたらこを一緒に食べました。

コアイメージ

塩で締めたスケトウダラの卵を、ご飯に合う濃い味の食材として捉える中核イメージ

韓国語での定義

명태의myeong tae ui 알을a reul 소금에so geu me 절여cheo ryeo 만든man deun 젓갈cheot kkal.

語源

명란젓は、スケトウダラの卵を表す명란と、塩漬けの魚介類を表す젓が結び付いた語

コラム

  • 日本語の「明太子」は辛子明太子を指すことも多いが、명란젓は辛さを必須としない塩漬けのたらこ

명란myeong nan

意味

  • 名 たらこ

例文

명란을myeong na neul 넣어neo eo 김밥을 만들었어요.

たらこを入れてのり巻きを作りました。

コアイメージ

スケトウダラから取り出した卵という食材

韓国語での定義

명태의myeong tae ui 알을a reul 가리키는ka ri ki neun 말로mal lo, 소금에so geu me 절이거나cheo ri geo na 음식에eum si ge 넣어neo eo 먹는meong neun 것keot

語源

명란は、명태を表す語と卵を表す란(卵)が結びついた漢字語

コラム

  • 韓国の食品名で명란젓とあれば、명란に塩を加えて漬けた食品を指す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ