ためらうさま

意味

  • 副 ためらうさま
  • 副 たじろぐさま

例文

그는 대답하기 전에 주춤chu chum 멈췄다meom chwot tta.

彼は答える前にためらって立ち止まった。

コアイメージ

進もうとする動きが一瞬弱まり、足や気持ちが止まりかける感じ

韓国語での定義

어떤eo tteon 행동을haeng dong eul 하다가ha da ga 잠시cham si 멈추거나meom chu geo na 망설이는mang seo ri neun 모양mo yang

語源

주춤は、動作が一瞬鈍る様子を表す擬態語で、주춤하다や주춤거리다のもとになる語

コラム

  • 주춤は人の動きだけでなく、경기(景気)や성장세(成長の勢い)が一時的に弱まる場面にも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ