담뿍하다tam ppu ka da

意味

  • 形 たっぷりある
  • 形 いっぱいである

例文

그릇에 국물이 담뿍해tam ppu kae.

器に汁がたっぷりある。

コアイメージ

容器や場所に中身があふれそうなほど、たくさん満ちているイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 곳에ko se 물건이나mul geo ni na 음식eum sik 따위가tta wi ga 많이ma ni 들어teu reo 있어i sseo 가득한ka deu kan 상태이다sang tae i da

語源

담뿍하다は、量が多く満ちた状態を表す固有語の담뿍に하다が付いた語

コラム

  • 담뿍하다は、料理や汁など目に見える量の多さを表す場面で使われやすい語

두둑하다tu du ka da

意味

例文

봉투가 두둑해요tu du kae yo.

封筒が厚いです。

コアイメージ

物の中身がしっかり詰まり、表面が目に見えて盛り上がっている状態

韓国語での定義

속에so ge 든teun 것이keo si 많거나man keo na 물건mul geon 자체가cha che ga 두꺼워서tu kkeo wo seo 겉이keo chi 불룩하게pul lu ka ge 보이다po i da

語源

두둑하다は、盛り上がった土の列を指す두둑に하다が付いた形で、物が厚くふくらんだ状態へ意味が広がった語

コラム

  • 봉투가 두둑해요のように、厚さの原因が紙自体ではなく、手紙や書類などの中身にある場合にも自然に使う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ