고만ko man

意味

  • 副 もう
  • 副 その程度そのていど

例文

이제i je 고만ko man 하자ha ja.

もうやめよう。

コアイメージ

続いていることを、ここで止める感覚

韓国語での定義

하던ha deon 일을i reul 더teo 하지ha ji 않고an ko 멈추거나meom chu geo na 어떤eo tteon 일이i ri 더teo 이어지지i eo ji ji 않게an ke 하는ha neun 뜻을tteu seul 나타내는na ta nae neun 부사pu sa

語源

고만は、그만の非標準的な音形として使われる語で、語全体で「止める・もう十分」の意味を表す

コラム

  • 고만해は相手に停止を求める形で、고만 하자は「もうやめよう」と行動の終わりを提案する形

그만치keu man chi

意味

  • 副 それほど
  • 副 その程度そのていど
  • 副 それだけ

例文

이i 일은 그만치keu man chi 어렵지 않아요a na yo.

この仕事はそれほど難しくありません。

コアイメージ

すでに示された基準と同じ程度を取り出して示すイメージ

韓国語での定義

말하거나mal ha geo na 생각한saeng ga kan 정도와cheong do wa 같은ka teun 정도로cheong do ro

語源

그만치は、그(その)と程度を表す 만치から成り、話題に出た程度を指す形

コラム

  • 그만치 어렵지 않아요のように否定表現と使うと、「そこまで〜ではない」という意味を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ